Jeremiah 40:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla dessa judeer återvände då från de platser dit de skingrats och kom till Juda, till Gedalja i Mispa. De samlade stora mängder vin och frukt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla dessa judar återvände då från de platser de hade skingrats till och kom till Juda land, till Gedalja i Mispa. De skördade en riklig skörd av vin och frukt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då återvände alla dessa judar från alla de orter dit de hade fördrivits och kom till Juda, till Gedalja i Mispa. Och de skördade stora mängder av druvor och frukt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då vände alla dessa judar tillbaka från alla de orter dit de hade fördrivits och kom till Juda land, till Gedalja i Mispa. Och de skördade stora mängder av vin och frukt.

Swedish (Svenska 1917)

vände alla dessa judar tillbaka från alla de orter dit de hade blivit fördrivna, och kommo till Juda land, till Gedalja i Mispa. Och de inbärgade vin och frukt i stor myckenhet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då vände alla dessa judar tillbaka från alla de orter dit de hade fördrivits och kom till Juda land, till Gedalja i Mispa. Och de skördade stora mängder av vin och frukt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Kommo de alle igen ifrån all rum, dit de hade fördrefne varit, in uti Juda land, till Gedalia i Mizpa, och församlade in ganska mycket vin och fikon.