Jeremiah 40:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Gedalja, Achikams son, svarade honom: »Nej, gör inte det! Vad du säger om Ismael är inte sant.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Gedalja, Achikams son, sa till Jochanan, Kareachs son: ”Nej, gör inte det, för du ljuger om Ismael.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Gedalja, Ahikams son, sa till Johanan, Kareas son: ”Nej, gör inte det, för vad du säger om Ismael är inte sant.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Gedalja, Ahikams son, sade till Johanan, Kareas son: ”Du får inte göra det, för det du säger om Ismael är inte sant.”

Swedish (Svenska 1917)

Men Gedalja, Ahikams son, sade till Johanan, Kareas son: »Du får icke göra detta; ty vad du säger om Ismael är icke sant.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Gedalja, Ahikams son, sade till Johanan, Kareas son: "Du får inte göra detta, för det du säger om Ismael är inte sant."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Gedalia, Ahikams son, sade till Johanan, Kareahs son: Det skall du icke göra; det är intet sant, som du om Ismael säger.