Jeremiah 40:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När gardesbefälhavaren hade hämtat Jeremia sade han till honom: »Herren, din Gud, har hotat denna plats med olycka,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När befälhavaren för livgardet hämtade Jeremia sa han till honom: ”HERREN, din Gud, har talat om olycka över denna plats,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kaptenen för livvakten hade hämtat Jeremia sa han till honom: ”Jahve din Gud hotade med ofärd över denna plats,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Översten för livvakterna hämtade Jeremia och sade till honom: ”HERREN din Gud uttalade olycka över denna plats,

Swedish (Svenska 1917)

Översten för drabanterna lät alltså hämta Jeremia och sade till honom: »HERREN, din Gud, hade förkunnat denna olycka över denna plats;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Översten för drabanterna hämtade Jeremia och sade till honom: " Herren, din Gud, uttalade olycka över denna plats,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu höfvitsmannen hade låtit hemta Jeremia till sig, sade han till honom: Herren din Gud hafver talat denna olyckona öfver detta rummet;