Jeremiah 40:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och det hotet har Herren nu verkställt. Ni syndade mot Herren och lyssnade inte till honom. Därför har detta drabbat er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och HERREN har låtit den komma och gjort som han hade förutsagt. Ni har syndat mot HERREN och inte lyssnat till honom. Det är därför detta har hänt er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och Herren har verkställt sitt hot och gjort som han sagt. För ni syndade mot Herren och lyssnade inte till honom. Därför har detta drabbat er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och HERREN har låtit den komma och gjort som han har sagt. Ni syndade ju mot HERREN och lyssnade inte till hans röst, och därför har detta drabbat er.

Swedish (Svenska 1917)

och HERREN har låtit den komma och har gjort såsom han hade sagt. I haden ju syndat mot HERREN och icke hört hans röst, och därför har detta vederfarits eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och Herren har låtit den komma och har gjort som han sagt. Ni syndade ju mot Herren och hörde inte hans röst, och därför har detta drabbat er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren hafver också låtit kommat, och gjort som han det sagt hafver; ty I hafven syndat emot Herran, och icke lydt hans röst, derföre är eder sådant vederfaret.