Jeremiah 42:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var inte rädda för den babyloniske kungen, som ni nu fruktar. Var inte rädda för honom, säger Herren, ty jag är med er, jag skall hjälpa er och befria er ur hans våld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var inte rädda för kungen av Babylonien. Var inte rädda för honom, säger HERREN, för jag är med er för att rädda er och befria er ur hans våld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var inte rädda för Babels kung som ni nu fruktar. Var inte rädda för honom, säger Herren. För jag är med er. Jag ska frälsa och befria er ur hans hand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var inte rädda för Babels kung som ni nu fruktar. Var inte rädda för honom, säger HERREN, för jag är med er för att frälsa er och rädda er ur hans hand.

Swedish (Svenska 1917)

Frukten icke mer för konungen i Babel, som I nu frukten för, frukten icke för honom, säger HERREN. Ty jag är med eder och vill frälsa eder och rädda eder ur hans hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var inte rädda för kungen i Babel, som ni nu fruktar. Var inte rädda för honom, säger Herren, ty jag är med er för att frälsa er och rädda er ur hans hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I skolen väl säkre vara för Konungenom i Babel, den I rädens före, säger Herren; I skolen intet frukta honom; ty jag vill vara när eder, att jag skall hjelpa och frälsa eder ifrå hans hand.