Jeremiah 42:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall visa er barmhärtighet och göra honom barmhärtig mot er, så att han låter er bo kvar i ert land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska vara barmhärtig mot er, och han kommer också att vara barmhärtig mot er, så att han låter er åter bo i ert land.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska visa er barmhärtighet, så att han är barmhärtig mot er och låter er återvända till ert land.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska låta er finna barmhärtighet, och han ska förbarma sig över er och låta er vända tillbaka till ert land.

Swedish (Svenska 1917)

Jag vill låta eder finna barmhärtighet; ja, han skall bliva barmhärtig mot eder och låta eder vända tillbaka till edert land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall låta er finna barmhärtighet, och han skall förbarma sig över er och låta er vända tillbaka till ert land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall bevisa eder barmhertighet, och förbarma mig öfver eder, och föra eder uti edart land igen.