Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men kanske vill ni inte lyda Herren, er Gud, utan säger: ’Vi vill inte bo kvar i detta land,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men kanske säger ni: ’Vi vill inte stanna i detta land’ och lyder inte HERREN, er Gud,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men kanske ni vägrar lyda Jahve er Gud och säger: ’Vi vill inte stanna i detta land,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om ni säger: ”Vi vill inte stanna i detta land”, och om ni inte lyder HERREN er Guds röst,

Swedish (Svenska 1917)

Men om I sägen: »Vi vilja icke stanna i detta land», om I alltså icke hören HERRENS, eder Guds, röst,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om ni säger: "Vi vill inte stanna i detta land", och om ni inte lyder Herrens, er Guds, röst,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om I sägen: Vi vilje icke blifva i desso landena; på det I ju icke skolen lyda Herrans edars Guds röst;