Jeremiah 42:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall svärdet som ni fruktar hinna upp er i Egypten, och svälten som ni ängslas för skall förfölja er till Egypten, och där skall ni dö.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska det svärd som ni är rädda för nå er i Egypten och den hungersnöd som ni ängslas för följa efter er till Egypten, och där ska ni dö.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

då ska svärdet som ni fruktar drabba er där i Egypten, och svälten som ni är ängsliga för ska följa i era fotspår till Egypten. Och där ska ni dö.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

då ska svärdet som ni fruktar nå er där i Egyptens land, och svälten som ni är rädda för ska följa er till Egypten, och där ska ni dö.

Swedish (Svenska 1917)

så skall svärdet, som I frukten för, hinna upp eder där i Egyptens land, och hungersnöden, som I rädens för, skall följa efter eder dit till Egypten, och där skolen I dö.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

då skall svärdet som ni fruktar för nå er där i Egyptens land, och hungersnöden som ni är rädda för skall följa er till Egypten, och där skall ni dö.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skall svärdet, der I frukten eder före, drabba på eder uti Egypti land; och hungren, den I rädens före, skall allestädes följa eder uti Egypten, och skolen der dö.