Jeremiah 42:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren har talat till er som är kvar av Juda: Bege er inte till Egypten! — Kom ihåg att jag har varnat er i dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN har talat till er, ni som finns kvar i Juda: ’Gå inte till Egypten!’ Besinna att jag har varnat er i dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren säger till er, återstoden av Juda: ’Bege er inte till Egypten!’ Kom ihåg nu att jag denna dag har varnat er!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN säger till er, ni som är kvar av Juda: Bege er inte till Egypten. Besinna att jag i dag har varnat er.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, HERREN säger till eder, I kvarblivna av Juda: Begiven eder icke till Egypten. Märken väl att jag i dag har varnat eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren säger till er, ni som är kvar av Juda: Bege er inte till Egypten. Besinna att jag i dag har varnat er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herrans ord gäller eder till, I qvarblefne af Juda, att I icke dragen in uti Egypten; derföre veter, att jag i dag betygar eder;