Jeremiah 42:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni gör ett misstag som kommer att kosta er livet. Ni har själva sänt mig till Herren, er Gud, och sagt: ’Be för oss till Herren, vår Gud, och tala om allt vad han säger, så skall vi rätta oss efter det.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni gjorde ett misstag när ni sände mig till HERREN, er Gud, och uppmanade mig att be för er och sa: ’Be till HERREN, vår Gud för oss, och tala om för oss allt han säger, så ska vi göra så.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni begick ett dödligt misstag när ni sände mig till Jahve er Gud och sa: ’Be för oss till Jahve vår Gud. Allt vad Jahve vår Gud säger ska du förmedla till oss och vi ska göra det.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni bedrog er själva när ni sände mig till HERREN er Gud och sade: ”Be för oss till HERREN vår Gud. Och vad HERREN vår Gud än säger, ska du tala om för oss och vi ska göra det.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty I bedrogen eder själva, när I sänden mig till HERREN, eder Gud, och saden: »Bed för oss till HERREN, vår Gud; och vadhelst HERREN, vår Gud, säger, det må du förkunna för oss, så vilja vi göra det.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni bedrog er själva när ni sände mig till Herren, er Gud, och sade: "Bed för oss till Herren, vår Gud. Och vad Herren, vår Gud, än säger, skall du tala om för oss och vi skall göra det."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eljest sen I edra själar illa före; ty I sänden mig till Herran edar Gud, och saden: Bed Herran vår Gud för oss; och allt det Herren vår Gud sägandes varder, det kungör oss, så vilje vi göra derefter.