Jeremiah 42:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I dag har jag talat om det för er. Men ni lyssnar inte till Herren, er Gud, och till det han har sänt mig att säga till er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I dag har jag talat om det för er, men ni har inte velat lyssna till HERREN, er Gud, och till allt det han har sänt mig att tala till er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har nu denna dag berättat det för er. Men ni har inte lyssnat till Jahve er Gud och allt det som han sänt mig att tala till er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har nu i dag talat om det för er. Men ni har inte velat lyssna till HERREN er Guds röst eller allt det som han har sänt mig att tala till er.

Swedish (Svenska 1917)

Jag har nu i dag förkunnat det för eder. Men I haven icke velat höra HERRENS, eder Guds, röst, i allt det varmed han har sänt mig till eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag har nu i dag talat om det för er. Men ni har inte velat lyssna till Herrens, er Guds, röst eller allt det som han har sänt mig att tala till er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det hafver jag nu i dag låtit eder få veta; men I hafven intet velat höra Herrans edars Guds röst, eller allt det han mig till eder befallt hafver.