Jeremiah 42:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Profeten Jeremia svarade dem: »Ja, jag skall göra som ni har sagt och be till Herren, er Gud, och allt vad Herren svarar skall jag berätta för er. Jag skall inte förtiga något.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ja”, svarade profeten Jeremia dem. ”Jag har lyssnat till er och ska be till HERREN, er Gud, så som ni har begärt. Allt vad HERREN sedan svarar ska jag tala om för er, utan att dölja någonting.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Profeten Jeremia svarade: ”Jag har lyssnat, och jag ska be till Jahve er Gud enligt era ord. Och varje ord som Herren svarar ska jag förmedla till er utan att dölja något.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Profeten Jeremia svarade dem: ”Jag har lyssnat till er. Jag ska be till HERREN er Gud så som ni har begärt. Vad HERREN än svarar ska jag tala om för er utan att dölja något.”

Swedish (Svenska 1917)

Profeten Jeremia svarade dem: »Jag vill lyssna till eder. Ja, jag vill bedja till HERREN, eder Gud, såsom I haven begärt. Och vadhelst HERREN svarar eder skall jag förkunna för eder; intet skall jag undanhålla för eder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Profeten Jeremia svarade dem: "Jag har lyssnat till er. Jag skall be till Herren, er Gud, så som ni har begärt. Vad Herren än svarar skall jag tala om för er utan att dölja något."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Propheten Jeremia sade till dem: Nu väl, jag vill höra eder; och si, jag vill bedja Herran edar Gud, såsom I sagt hafven; och allt det Herren eder svarar, det vill jag kungöra eder, och vill intet dölja undan för eder.