Jeremiah 42:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade de till Jeremia: »Herren är vårt vittne. Vi lovar att rätta oss efter det besked Herren, din Gud, sänder oss genom dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa de till Jeremia: ”Må HERREN vara ett sant och trofast vittne mot oss, om vi inte handlar i enlighet med allt vad HERREN, vår Gud, sänder dig till att säga oss.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa de till Jeremia: ”Herren ska vara ett sant och trofast vittne mot oss om vi inte handlar efter varje ord som Jahve din Gud sänder till oss genom dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade de till Jeremia: ”HERREN ska vara ett sant och trofast vittne mot oss, om vi inte i allt gör efter det ord som HERREN din Gud sänder oss genom dig.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade de till Jeremia: »HERREN vare ett sannfärdigt och osvikligt vittne mot oss, om vi icke i alla stycken göra efter det ord varmed HERREN, din Gud, sänder dig till oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade de till Jeremia: "Må Herren vara ett sant och trofast vittne mot oss, om vi inte i allt gör efter det ord som Herren, din Gud, sänder oss genom dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de sade till Jeremia: Herren vare ett visst och sant vittne emellan oss, om vi icke göre allt det Herren din Gud genom dig oss befallandes varder;