Jeremiah 43:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jeremia hade avslutat sitt tal till folket och framfört allt vad Herren, deras Gud, hade sänt honom att säga,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jeremia hade avslutat sitt tal till folket och sagt till dem allt som HERREN, deras Gud, hade sänt honom att säga,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jeremia avslutade sitt tal till folket. Han hade förmedlat till dem alla ord som Jahve deras Gud hade sänt honom att tala till dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jeremia hade avslutat sitt tal till folket och sagt dem alla de ord som HERREN deras Gud hade sänt honom att tala till dem,

Swedish (Svenska 1917)

Men när Jeremia hade talat till allt folket alla HERRENS, deras Guds, ord, med vilka HERREN, deras Gud, hade sänt honom till dem, allt som sagt är,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jeremia hade avslutat sitt tal till folket och sagt dem alla de ord som Herren, deras Gud, hade sänt honom att tala till dem,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Jeremia all Herrans deras Guds ord till allt folket uttalat hade, såsom Herren deras Gud honom all dessa ord till dem befallt hade,