Jeremiah 43:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall komma och besegra Egypten och utlämna till pesten dem som hör pesten till, till fångenskapen dem som hör fångenskapen till, till svärdet dem som hör svärdet till.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska komma och anfalla Egyptens land, med död åt dem som hör döden till och fångenskap åt dem som hör fångenskapen till och svärd åt dem som hör svärdet till.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska komma och slå Egypten, till död dem som tillhör döden, till fångenskap dem som tillhör fångenskapen, till svärd dem som tillhör svärdet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För han ska komma och slå Egyptens land och ge åt döden dem som tillhör döden, åt fångenskapen dem som tillhör fångenskapen och åt svärdet dem som tillhör svärdet.

Swedish (Svenska 1917)

Ty han skall komma och slå Egyptens land och giva i pestens våld den som hör pesten till, i fångenskapens våld den som hör fångenskapen till, i svärdets våld den som hör svärdet till.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty han skall komma och slå Egyptens land och ge åt döden dem som hör döden till, åt fångenskapen dem som hör fångenskapen till och åt svärdet dem som hör svärdet till.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han skall komma, och slå Egypti land, och dräpa hvem det uppå råkar; för fångar bortföra hvem det uppå råkar; med svärd slå hvem det uppå råkar.