Jeremiah 43:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I stället tog Jochanan, Kareachs son, och befälhavarna med sig alla av Juda som var kvar: de som hade återvänt från de folk till vilka de skingrats och bosatt sig i Juda,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I stället tog Jochanan, Kareachs son, och alla arméofficerarna med sig dem som fanns kvar i Juda, dem som hade vänt tillbaka från alla de folk dit de hade skingrats, för att bosätta sig i Juda,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Istället tog Johanan, Kareas son, och alla befälhavarna med sig alla kvarvarande i Juda, de som återvänt från alla folkslag dit de varit fördrivna för att bosätta sig i Juda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I stället tog Johanan, Kareas son, och alla befälen med sig alla som fanns kvar i Juda och som hade återvänt från alla de hednafolk dit de hade varit fördrivna, för att bosätta sig i Juda land,

Swedish (Svenska 1917)

I stället togo Johanan, Kareas son, och alla krigshövitsmännen med sig alla de kvarblivna av Juda, dem som från alla de folk till vilka de hade varit fördrivna hade kommit tillbaka, för att bo i Juda land,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I stället tog Johanan, Kareas son, och alla befälen med sig alla som fanns kvar i Juda och som hade återvänt från alla de hednafolk dit de hade varit fördrivna, för att bosätta sig i Juda land,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan Johanan, Kareahs son, och alle höfvitsmännerna togo till sig alla qvarlefda af Juda, de som ifrån all folk dit flydde och igenkomne voro, till att bo i Juda lande;