Jeremiah 43:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tag några stora stenar och göm dem i jordgolvet vid ingången till faraos palats i Tachpanches. Gör detta i några judeiska mäns åsyn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ta några stora stenar och göm dem i murbruket i tegelgolvet vid ingången till faraos palats i Tachpanches, så att några judiska män ser det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Ta några stora stenar och gräv ner dem i jordgolvet vid ingången till faraos hus i Tachpanches. Gör detta i de judiska männens åsyn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Ta några stora stenar och göm dem i murbruket i tegelgolvet vid ingången till faraos hus i Tachpanches. Gör detta så att de judiska männen ser det

Swedish (Svenska 1917)

Tag dig några stora stenar och mura in dem i murbruket, där tegelgolvet lägges, vid ingången till Faraos hus i Tapanhes; gör detta inför judiska mäns ögon

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Tag några stora stenar och göm dem i murbruket i tegelgolvet vid ingången till faraos hus i Tachpanches. Gör detta så att de judiska männen ser det

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tag stora stenar, och graf dem neder uti enom tegelugn, som är vid porten åt Pharaos hus i Thahpanhes, så att de män af Juda se deruppå;