Jeremiah 44:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men sedan vi slutade med att tända offereld åt Himladrottningen och utgjuta dryckesoffer åt henne har vi lidit brist på allt, och vi har fallit offer för svärd och för svält.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men ända sedan vi slutade tända rökelse åt himlens drottning och utgjuta dryckesoffer åt henne har vi haft brist på allting och går under genom svärd och hungersnöd.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men efter att vi upphört tända rökelse åt himlens drottning och utgjuta dryckesoffer åt henne har vi saknat allt och går under genom svärd och svält.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men sedan vi slutat tända rökelse åt himlens drottning och utgjuta dryckesoffer åt henne, har vi lidit brist på allt och går under genom svärd och svält.”

Swedish (Svenska 1917)

Men från den stund då vi upphörde att tända offereld åt himmelens drottning och utgjuta drickoffer åt henne hava vi lidit brist på allt, och förgåtts genom svärd och hunger.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men sedan vi slutat att tända rökelse åt himlens drottning och utgjuta drickoffer åt henne, har vi lidit brist på allt och går under genom svärd och hunger.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men sedan vi återvände att röka himmelens Drottning, och offra henne drickoffer, hafve vi alla vedermödo lidit, och äre genom svärd och hunger förgångne.