Jeremiah 44:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gång på gång har jag sänt mina tjänare profeterna till er för att säga: »Upphör med dessa vidrigheter, som jag avskyr!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag sände mina tjänare profeterna gång på gång för att säga: ’Gör inte detta avskyvärda, som jag hatar!’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sände ständigt till er alla mina tjänare profeterna och sa: ’Upphör med dessa vidrigheter som jag hatar!’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har sänt till er mina tjänare profeterna. Jag har sänt dem gång på gång och sagt: Gör inte dessa avskyvärda ting som jag hatar.

Swedish (Svenska 1917)

Och titt och ofta sände jag till eder alla mina tjänare profeterna och lät säga: 'Bedriven icke denna styggelse, som jag hatar.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag har sänt till er mina tjänare profeterna. Jag har sänt dem gång på gång och sagt: Gör inte dessa avskyvärda ting som jag hatar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag sände tidigt till eder alla mina tjenare Propheterna, och lät säga eder: Görer dock icke sådana styggelse, de jag hatar.