Jeremiah 44:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har ni glömt allt ont som era fäder har gjort, allt ont som Judas kungar och deras hustrur, som ni själva och era hustrur har gjort i Juda och på Jerusalems gator?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har ni glömt era förfäders ondska och Juda kungars och drottningars ondska, er egen och era hustrurs ondska i Juda land och på Jerusalems gator?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har ni glömt det onda som era fäder gjorde och som Judas kungar och deras hustrur, ni själva och era hustrur gjorde i Juda och på Jerusalems gator?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har ni glömt det onda som era fäder gjorde och som Juda kungar och deras hustrur, ni själva och era hustrur gjorde i Juda land och på Jerusalems gator?

Swedish (Svenska 1917)

Haven I förgätit edra fäders onda gärningar och Juda konungars onda gärningar och deras hustrurs onda gärningar och edra egna onda gärningar och edra hustrurs onda gärningar, vad de gjorde i Juda land och på Jerusalems gator?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har ni glömt den ondska som era fäder bedrev och som Juda kungar och deras hustrur, ni själva och era hustrur bedrev i Juda land och på Jerusalems gator?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafven I förgätit edra fäders olycko, Juda Konungars olycko, deras hustrurs olycko, dertill edra egna olycko, och edra hustrurs olycko, som vederfaren är uti Juda land, och på gatomen i Jerusalem?