Jeremiah 45:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du säger: ’Ve mig, Herren lägger ny smärta till min plåga! Jag är matt av mitt suckande, jag finner ingen ro.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du har sagt: ’Ve mig! HERREN har lagt mer sorg till min plåga. Jag är trött på mina egna suckar och kan inte få någon ro.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du säger: ’Det är så hemskt, för Herren har lagt sorg till min smärta! Jag är helt utmattad av allt suckande och får ingen frid.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du säger: ”Ve mig, HERREN har lagt ny sorg till min förra plåga! Jag är trött av allt suckande och jag får ingen ro.”

Swedish (Svenska 1917)

Du säger: »Ve mig, ty HERREN har lagt ny sorg till min förra plåga! Jag är så trött av suckande och finner ingen ro.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du säger: "Ve mig, Herren har lagt ny sorg till min förra plåga! Jag är trött av allt suckande och jag får ingen ro."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du sade: Ve mig, huru hafver Herren fogat mig jämmer till uppå min värk; jag suckar mig tröttan, och finner ingen ro.