Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför har Apis flytt, varför höll din tjurgud inte stånd? Därför att Herren drev bort honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför har dina kämpar slagits ner? De kunde inte stå, därför har HERREN slagit ner dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför föll dina hjältar? De kunde inte hålla stånd eftersom Herren fördrev dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför slogs dina hjältar till marken? De kunde inte hålla stånd, för HERREN stötte bort dem.

Swedish (Svenska 1917)

Varför äro dina väldige slagna till marken? De kunde ej hålla stånd, ty HERREN stötte dem bort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför är dina hjältar slagna till marken?De kunde inte hålla stånd,ty Herren stötte bort dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru går det till, att dine väldige falla till markena, och kunna icke blifva ståndande? Herren hafver så stört dem omkull.