Jeremiah 46:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ge farao, Egyptens kung, detta öknamn: Bullret som aldrig kom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Där ska de utropa: ’Farao, Egyptens kung, är bara ett tomt buller. Han har gått miste om sitt tillfälle.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Där ropas det: ”Farao, Egyptens kung, är bara ett buller! Han tog ej vara på sin tid.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man ropar där: ”Farao, Egyptens kung, är bara ett buller! Han har försummat sin tid.”

Swedish (Svenska 1917)

Ja, man ropar där: »Farao är förlorad, Egyptens konung! Han har förfelat sin tid.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man ropar där:"Farao, Egyptens kung, är bara ett buller!Han har försummat sin tid."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det samma rope man efter dem: Pharao, Konungen i Egypten, ligger; han hafver öfvergifvit sin tjäll.