Jeremiah 46:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så sant jag lever, säger Konungen, han vars namn är Herren Sebaot, som Tabor bland bergen, som Karmel vid havet är han som kommer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så sant jag lever, säger Konungen, härskarornas HERRE är hans namn, som Tabor bland bergen, som Karmel vid havet är han som kommer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så sant jag lever, säger Kungen, Jahve är hans namn, han som är över härskarorna: Som Tabor bland bergen kommer han, som Karmel vid havet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så sant jag lever, säger Kungen, HERREN Sebaot är hans namn: Som Tabor bland bergen, som Karmel vid havet ska han komma.

Swedish (Svenska 1917)

Så sant jag lever, säger konungen, han vilkens namn är HERREN Sebaot, en skall komma, väldig såsom Tabor ibland bergen, såsom Karmel vid havet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så sant jag lever, säger Konungen -Herren Sebaot är hans namn.Som Tabor bland bergen,som Karmel vid havet skall han komma.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så sant som jag lefver, säger den Konungen, som Herren Zebaoth heter: Han skall komma farandes så hög som det berget Thabor ibland bergen är, och lika som Carmel vid hafvet är.