Jeremiah 46:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och legoknektarna i landet, dessa gödda kalvar, allihop vänder de och flyr. De kan inte hålla stånd, ty olyckans dag är över dem, hemsökelsens stund.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Också dess legosoldater i dess mitt är som gödkalvar. De vänder om och flyr allesammans, för de kan inte hålla stånd. Det är en olyckans dag för dem, en straffets tid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Landets legosoldater liknar gödda kalvar. De vänder om och flyr, förmår ej stå emot. För ofärdsdagen kommer över dem, tiden för deras straff.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Också legosoldaterna i landet liknar gödda kalvar. De vänder alla om, alla flyr de, för de kan inte stå emot. Deras ofärds dag har drabbat dem, tiden för deras straff är inne.

Swedish (Svenska 1917)

Också de legoknektar hon har i sitt land, lika gödda kalvar, ja, också de vända då om och fly allasammans, de kunna icke hålla stånd. Ty deras ofärds dag har kommit över dem, deras hemsökelses tid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också legosoldaterna i landetliknar gödda kalvar,de vänder alla om.Alla flyr de, ty de kan inte stå emot.Deras ofärds dag har kommit över dem,tiden för deras straff är inne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de då dagakarlar, som bo derinne, äro ock såsom gödde kalfvar; men de måste dock likväl vända om, varda alle tillsammans flyktige, och skola intet kunna bestå; ty deras o1yckos dag skall öfver dem komma, nämliga deras hemsöknings tid.