Jeremiah 46:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

de hugger ner hennes skog, säger Herren. De är otaliga, talrikare än gräshoppor, ingen kan räkna dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De fäller hennes skog säger HERREN. De är oräkneliga, fler än gräshoppor, de kan inte räknas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De fäller hennes skog, säger Herren, hur tät den än är. För de är fler än gräshoppor, oräkneliga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De fäller hennes skog, säger HERREN, för den är ogenomtränglig. De är fler än gräshoppor, de kan inte räknas.

Swedish (Svenska 1917)

De fälla hennes skog, säger HERREN, ty ogenomtränglig är den; talrikare äro de än gräshoppor, ja, de kunna ej räknas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De fäller hennes skog, säger Herren,ty den är ogenomtränglig.Fler är de än gräshoppor,de kan inte räknas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De samme skola så hugga uti deras skog, säger Herren, att det skall intet kunna räknas; ty de äro flere än gräshoppor, de ingen räkna kan.