Jeremiah 48:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om Moab. Så säger Herren Sebaot, Israels Gud: Ve över Nebo, det är ödelagt! Kirjatajim är erövrat, fästet nesligen krossat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om Moab: Så säger härskarornas HERRE, Israels Gud: ”Ve över Nebo, för det har lagts i ruiner. Kirjatajim har kommit på skam och erövrats, fästningen har kommit på skam och krossats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre, Israels Gud om Moab: Det blir hemskt för Nebo, för det ska ödeläggas! Kirjatajim ska vanäras och erövras. Borgen ska vanäras och krossas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om Moab. Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Ve över Nebo, för det har ödelagts! Kirjatajim har kommit på skam och intagits, fästet har kommit på skam och ligger krossat.

Swedish (Svenska 1917)

Om Moab. Så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Ve över Nebo, ty det är förstört! Kirjataim har kommit på skam och är intaget, fästet har kommit på skam och ligger krossat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om Moab.Så säger Herren Sebaot,Israels Gud:Ve över Nebo, ty det har ödelagts!Kirjatajim har kommit på skam och intagits,fästet har kommit på skam och ligger krossat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Emot Moab. Så säger Herren Zebaoth, Israels Gud: Ve dem stadenom Nebo; ty han är förstörd, och ligger ömkeliga; Kiriathaim är vunnen, fästet står ömkeliga, och är nederrifvet.