Jeremiah 48:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Moabs förhärjare rycker fram mot hans städer. De bästa av hans unga män drar ut för att slaktas, säger Konungen, han vars namn är Herren Sebaot.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men nu ska Moab fördärvas, och dess städer invaderas. De bästa av hans unga män drar ut för att slaktas, säger Konungen, härskarornas HERRE är hans namn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Moab ska ödeläggas, dess städer intas. Moabs utvalda unga män ska gå ner för att slaktas. Så säger Kungen, Jahve är hans namn, han som är över härskarorna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Moab ska ödeläggas, dess städer gå upp i rök och dess utvalda unga män komma ner för att slaktas. Så säger Kungen, HERREN Sebaot är hans namn.

Swedish (Svenska 1917)

Moab skall ändå bliva förstört, dess städer skola gå upp i rök, och dess utvalda unga manskap måste ned till att slaktas; så säger konungen, han vilkens namn är HERREN Sebaot.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Moab skall ödeläggas,dess städer gå upp i rökoch dess utvalda unga mänstiga ner för att slaktas.Så säger Konungen,Herren Sebaot är hans namn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ändock Moab måste förstörd varda, och hans städer bestegne, och hans bäste män måste nedergå till att dräpas? säger Konungen, som heter Herren Zebaoth.