Jeremiah 48:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ömka honom, ni som är hans grannar, alla ni som känner hans rykte. Säg: »Ack, bräckt är den starka spiran, den praktfulla härskarstaven.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Klaga över honom, alla ni som finns runt omkring honom, alla ni som känner hans rykte. Säg: ’Hur sönderbruten är inte den starka spiran, den praktfulla härskarstaven!’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sörj över honom, alla ni grannfolk, alla som känner hans namn. Säg: ”Bruten är den starka spiran, den ärorika härskarstaven!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ha medlidande med honom, alla ni som bor omkring honom, alla ni som känner hans namn! Säg: ”Hur sönderbruten är inte den starka spiran, den härliga staven!”

Swedish (Svenska 1917)

Ömken honom, I alla som bon omkring honom, I alla som kännen hans namn. Sägen: »Huru sönderbruten är icke den starka spiran, den präktiga staven!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ha medlidande med honom,alla ni som bor omkring honom,alla ni som känner hans namn.Säg: "Hur sönderbruten är inte den starka spiran,den härliga staven!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Käre, hafver dock medlidande med honom, I som omkring honom bon, och hans namn kännen, och sägen: Huru är det starka riset och den härlige stafven så sönderbruten?