Jeremiah 48:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ställ dig vid vägen och spana, du som bor i Aroer, fråga honom som flyr och henne som söker rädda sig: »Vad är det som har hänt?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ställ dig vid vägen och spana, du Aroers invånare, fråga honom som flyr och henne som försöker komma undan: ’Vad är det som har hänt?’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ställ dig vid vägen och spana, du som bor i Aroer. Fråga honom som flyr och henne som undkommit, säg: ”Vad har hänt?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ställ dig vid vägen och se dig omkring, du som bor i Aroer. Fråga honom som flyr och henne som kommit undan, säg: ”Vad har hänt?”

Swedish (Svenska 1917)

Ställ dig vid vägen och spela omkring dig, du Aroers folk; fråga männen som fly och kvinnorna som söka rädda sig, säg: »Vad har hänt?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ställ dig vid vägen och se dig omkring,du som bor i Aroer.Fråga honom som flyroch henne som kommit undan,säg: "Vad har hänt?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gack in på vägen, och se till, du inbyggerska i Aroer; fråga dem som flydde och undsluppne äro, och säg: Huru går det?