Jeremiah 48:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag vet hur fräck han är, säger Herren. Skamlöst är hans skrävel, skamlöst allt han gör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag känner hans arrogans och tomma prat, säger HERREN. Tomma är deras gärningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vet om hans hätskhet, säger Herren. Det är tomhet, likaså hans beteende.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag känner hans fräckhet, säger HERREN, hans tomma skryt och svekfulla sätt.

Swedish (Svenska 1917)

Jag känner, säger HERREN, hans övermod och opålitlighet, hans lösa tal och opålitliga handlingssätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag känner hans fräckhet, säger Herren,hans tomma skryt och svekfulla handlingssätt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herren säger: Jag känner väl hans vrede, att han icke så mycket förmår, och tager sig före att göra mer än i hans magt är.