Jeremiah 48:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför jämrar jag mig över Moab, klagar över alla i Moab, suckar över männen i Kir-Heres.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför jämrar jag mig över Moab, klagar över hela Moab och suckar över Kir-Heres män.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför gråter jag över Moab, jämrar mig för Moabs skull, suckar över Kir-Heres män.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför jämrar jag mig för Moabs skull och klagar över hela Moab. Över Kir-Heres män ska man sucka.

Swedish (Svenska 1917)

Därför måste jag jämra mig för Moabs skull; över hela Moab måste jag klaga. Över Kir-Heres' män må man sucka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför jämrar jag mig för Moabs skulloch klagar över hela Moab.Över Kir-Heres män må man sucka

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre måste jag jämra mig öfver Moab, och ropa öfver hela Moab, och sörja öfver det folk i Kirheres.