Jeremiah 48:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Heshbon och Elale klagar, deras rop når ända till Jahas, från Soar ända till Horonajim och Eglat Shelishia. Ty också Nimrims vatten skall bli ökenmark.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från Heshbon och Elale höjs klagan, deras rop hörs ända till Jahas, från Soar till Horonajim och Eglat Shelishia. Också Nimrims vatten har blivit till uttorkad mark.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det hörs ett skri från Heshbon till Eleale och Jahas. Ropet hörs från Soar till Horonajim och Eglat-Selisia. För också Nimrims vatten har torkat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från Heshbon hörs rop ända till Eleale, ända till Jahas höjer man sin röst och från Soar ända till Horonajim, till Eglat-Selisia, för också Nimrims vatten har blivit torr mark.

Swedish (Svenska 1917)

Från Hesbon, jämmerstaden, ända till Eleale, ända till Jahas upphäver man rop, och från Soar ända till Horonaim, till Eglat-Selisia; ty också Nimrims vatten bliva torr ökenmark.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från Hesbon hörs rop ända till Eleale,ända till Jahas höjer man sin röstoch från Soar ända till Horonajim, till Eglat-Selisia,ty också Nimrims vatten har blivit torr mark.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

För det ropets skull i Hesbon, allt in till Eleale, hvilket man hörer intill Jahza, ifrå Zoar den treggaårs kona, intill Horonaim; ty Nimrims vatten skola ock uttorkas.