Jeremiah 48:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varje hjässa är rakad, varje skägg avklippt. Alla har ristat sina händer blodiga, alla har svept sig i säcktyg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje huvud är rakat och varje skägg avklippt. Varje hand är ristad och var och en har klätt sig i säcktyg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje huvud är rakat, varje skägg avskuret. På alla händer finns skärsår. Alla har svept sig i säcktyg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla huvuden är rakade och alla skägg avskurna. På alla händer finns ristningar och runt höfterna bär de säcktyg.

Swedish (Svenska 1917)

Ty alla huvuden äro skalliga och alla skägg avskurna; på alla händer äro sårmärken och omkring länderna säcktyg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla huvuden är rakade och alla skägg avskurna.På alla händer finns ristningaroch omkring höfterna bär de säcktyg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

All hufvud skola varda kullot, och allt skägg afrakadt; alla händer skola refna varda, och hvar man skall draga säcker uppå.