Jeremiah 48:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På alla tak och på alla torg i Moab hålls dödsklagan, ty jag har krossat Moab som en kruka ingen vill ha, säger Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På alla tak och på alla torg i Moab hålls dödsklagan, för jag har krossat Moab som man krossar en oduglig kruka, säger HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På alla tak och torg i Moab hörs dödsklagan. För jag har krossat Moab likt ett kärl som ingen vill ha, säger Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På alla Moabs tak och på dess torg hörs bara dödsklagan, för jag har krossat Moab som ett värdelöst kärl, säger HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

På alla Moabs tak och på dess torg höres allenast dödsklagan, ty jag har krossat Moab såsom ett värdelöst kärl, säger HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På alla Moabs tak och på dess torghörs endast dödsklagan,ty jag har krossat Moab som ett värdelöst kärl,säger Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På all tak och gator allestäds i Moab skall man gråta; ty Jag hafver sönderslagit Moab, likasom ett onyttigt fat, säger Herren.