Jeremiah 48:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förhärjaren skall komma till varje stad. Ingen stad skall slippa undan. Dalen skall skövlas, högslätten läggas öde, så som Herren har sagt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förgöraren ska komma till varje stad, ingen stad ska komma undan. Dalen ska läggas i ruiner och slätten förstöras, som HERREN har sagt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ödeläggaren kommer till varje stad, ingen stad ska undkomma. Dalen och slätten ska fördärvas, så som Herren sagt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ödeläggaren ska drabba varje stad, och ingen stad ska komma undan. Dalen ska bli fördärvad och slätten läggas öde, så som HERREN har sagt.

Swedish (Svenska 1917)

Och en förhärjare skall komma över var stad, så att ingen stad skall kunna rädda sig; dalen skall bliva förstörd och slätten ödelagd, såsom HERREN har sagt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ödeläggaren skall drabba varje stad,och ingen stad skall komma undan.Dalen skall bli fördärvad och slätten läggas öde,så som Herren har sagt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty förderfvaren skall komma öfver alla städerna, att icke en stad undslippa skall; der skola både dalarna förderfvas, och slättmarken förstörd varda; ty Herren hafver det sagt.