Jeremiah 49:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det skall bli som när Sodom och Gomorra och deras grannstäder ödelades, säger Herren: ingen skall bo där, ingen människa vistas där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det ska bli som när Sodom och Gomorra och deras grannstäder ödelades, säger HERREN, ingen ska bo där, ingen ska kunna vistas där mer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det ska bli som när Sodom och Gomorra med sina grannstäder ödelades, säger Herren. Ingen man ska bo där, inte en människoson.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som när Sodom och Gomorra ödelades med sina grannstäder, säger HERREN, så ska ingen bo där mer och ingen människa vistas där.

Swedish (Svenska 1917)

Likasom när Sodom och Gomorra med sina grannstäder omstörtades, säger HERREN, så skall ingen mer bo där och intet människobarn där vistas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som när Sodom och Gomorra med sina grannstäder ödelades, säger Herren, så skall ingen bo där mer och ingen människa vistas där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Likasom Sodoma och Gomorra, samt med sina grannar, omstört är, säger Herren, så att ingen bor der, eller någor menniska derinne blifva kan.