Jeremiah 49:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fly! Skynda er bort! Göm er djupt nere, ni som bor i Hasor! säger Herren. Ty Nebukadnessar, kungen av Babylonien, har fattat ett beslut om er, han har gjort upp en plan mot er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fly, ge er av långt bort! Göm er djupt nere, ni Hasors invånare, säger HERREN. För Nebukadnessar, kungen av Babylonien, har fattat ett beslut om er, han har gjort upp en plan mot er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fly iväg långt bort! Göm er djupt nere, ni som bor i Hasor, säger Herren. För Babels kung Nebukadressar har fattat beslut om er. Han har bestämt en plan mot er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fly, vandra långt bort, göm er djupt ner, ni Hasors invånare, säger HERREN, för Babels kung Nebukadressar har fattat beslut om er och tänkt ut en plan mot er.

Swedish (Svenska 1917)

Flyn, ja, flykten med hast, gömmen eder djupt nere, I Hasors inbyggare, säger HERREN, ty Nebukadressar, konungen i Babel, har lagt råd mot eder och tänkt ut mot eder ett anslag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fly, vandra långt bort,göm er djupt ner, ni Hasors invånare, säger Herren,ty Nebukadressar, kungen i Babel,har fattat beslut om eroch tänkt ut en plan mot er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Flyr, låter lida eder dädan, gömmer eder djupt neder, I inbyggare i Hazor, säger Herren; ty NebucadNezar, Konungen i Babel, hafver rådslagit om eder, och hafver något i sinnet emot eder.