Jeremiah 49:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hasor skall bli ett tillhåll för schakaler, en ödemark för all framtid. Ingen skall bo där, ingen människa vistas där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hasor ska bli ett tillhåll för schakaler en ödemark för evigt. Ingen ska någonsin bo där, ingen människa ska vistas där.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I Hasor ska schakaler hålla till, en evig ödemark. Ingen man ska bo där, inte en människoson.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hasor ska bli en boning för schakaler, en ödemark för alltid. Ingen ska bo där mer och ingen människa vistas där.

Swedish (Svenska 1917)

Och Hasor skall bliva en boning för schakaler en ödemark till evärdlig tid; ingen skall mer bo där och intet människobarn där vistas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hasor skall bli en boning för schakaler,en ödemark för alltid.Ingen skall bo där meroch ingen människa vistas där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Hazor skall varda till en drakaboning, och till ett evigt öde, så att der ingen bo skall, och ingen menniska deruti vistas.