Jeremiah 49:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om Edom. Så säger Herren Sebaot: Finns det inte mer någon vishet i Teman? Har de kloka inga råd att ge? Har deras vishet murknat?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om Edom. Så säger härskarornas HERRE: ”Finns det inte längre någon vishet kvar i Teman? Har de kloka inga råd att ge? Har deras vishet blivit fördärvad?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger härskarornas Herre om Edom: Finns det ingen visdom mer i Teman? Har de förståndiga inget råd att ge? Har deras visdom ruttnat?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om Edom. Så säger HERREN Sebaot: Finns det ingen vishet mer i Teman? Har de förståndiga inget råd att ge? Är deras vishet borta?

Swedish (Svenska 1917)

Om Edom. Så säger HERREN Sebaot: Finnes då ingen vishet mer i Teman? Har all rådighet försvunnit ifrån de förståndiga? Är deras vishet uttömd?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om Edom.Så säger Herren Sebaot:Finns det inte någon vishet mer i Teman?Har de förståndiga inget råd att ge?Är deras vishet borta?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Emot Edom. Detta säger Herren Zebaoth: Är nu ingen vishet mer i Theman? Är nu intet råd mer när barnen? Är deras vishet ute?