Jeremiah 49:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fly! Vänd om! Göm er djupt nere, ni som bor i Dedan! Ty jag låter olyckan drabba Esau, när hans hemsökelses stund är inne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fly, vänd om! Göm er djupt nere, ni Dedans invånare, för jag ska låta olycka komma över Edom, jag ska straffa honom när tiden är inne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fly, vänd om! Göm er djupt nere, ni som bor i Dedan! För jag sänder olycka över Esau när jag straffar honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Fly, vänd om, göm er djupt nere i dalarna, ni Dedans invånare, för jag ska låta olycka drabba Esau när jag straffar honom.

Swedish (Svenska 1917)

Flyn, vänden om, gömmen eder djupt nere, I Dedans inbyggare. Ty över Esau skall jag låta ofärd komma på hans hemsökelses tid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fly, vänd om, göm er djupt nere i dalarna,ni Dedans invånare.Ty över Esau skall jag låta olycka kommanär jag straffar honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Flyr, vänder eder om, och gömmer eder djupt neder, I borgare i Dedan; ty jag låter en ofärd komma öfver Esau, hans hemsöknings tid.