Jeremiah 5:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De har förnekat Herren och avvisat honom: »Inget ont skall drabba oss, svärd och svält skall vi slippa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De har ljugit om HERREN och nonchalerat honom: ”Det kommer inget ont över oss. Vi behöver varken se hungersnöd eller krig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De har ljugit om Herren och avvisat honom och sagt: ”Ingen ofärd ska drabba oss, vi ska varken se svärd eller svält.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De har förnekat HERREN och sagt: ”Han finns inte där. Inget ont ska drabba oss, svärd och svält ska vi inte möta.

Swedish (Svenska 1917)

De hava förnekat HERREN och sagt: »Han betyder intet. Olycka skall icke komma över oss, svärd och hunger skola vi icke se.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De har förnekat Herren och sagt:"Han finns inte.Inget ont skall drabba oss,svärd och hunger skall vi inte möta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De förneka Herran, och säga: Det är icke han, och oss varder icke så illa gåendes; svärd och hunger kommer intet öfver oss;