Jeremiah 5:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De tänkte aldrig: »Vi måste frukta Herren, vår Gud, han som ger regn i rätt tid, både höstregn och vårregn, och tryggar våra skördetider.«
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De tänker inte: ’Låt oss frukta HERREN, vår Gud, han som ger regn i rätt tid, både höst och vår, och tryggar våra skördeveckor.’
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De tänker inte: ”Vi borde frukta Jahve vår Gud, som ger regn i rätt tid, både höst och vår, och säkrar våra bestämda skördeveckor.”
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De säger inte i sina hjärtan: ”Låt oss frukta HERREN vår Gud, som ger regn i rätt tid både höst och vår och som skänker oss de bestämda skördeveckorna.”
Swedish (Svenska 1917)
De sade icke i sina hjärtan: »Låtom oss frukta HERREN, vår Gud, honom som giver regn i rätt tid, både höst och vår, och som ständigt beskär oss de bestämda skördeveckorna.»
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De säger inte i sina hjärtan:"Låt oss frukta Herren, vår Gud,honom som ger regn i rätt tid både höst och våroch som ger oss de bestämda skördeveckorna."
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och säga icke en tid i sitt hjerta: Låt oss dock frukta Herran vår Gud, den oss arlaregn och serlaregn gifver i rättom tid; och bevarar oss årsväxten troliga och årliga.