Jeremiah 5:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skall jag inte straffa dem för detta? säger Herren. Skall jag inte utkräva hämnd på ett sådant folk?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Skulle jag inte straffa dem för sådant? säger HERREN. Skulle jag inte låta min hämnd drabba ett sådant folk?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Skulle jag inte straffa dem för detta? säger Herren. Skulle jag inte hämnas på ett sådant folk?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Skulle jag inte straffa dem för sådant? säger HERREN. Skulle jag inte hämnas på ett hednafolk som detta?

Swedish (Svenska 1917)

Skulle jag icke för sådant hemsöka dem? säger HERREN. Skulle icke min själ hämnas på ett sådant folk som detta är?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Skulle jag inte straffa dem för sådant? säger Herren.Skulle jag inte hämnas på ett hednafolk som detta?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skulle jag det icke hemsöka, säger Herren; och skulle min själ icke hämnas uppå sådant folk, som detta är?