Jeremiah 5:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför skulle jag förlåta dig? Dina söner har övergett mig och svurit vid gudar som inte är gudar. Fastän jag gav dem vad de behövde var de otrogna och skockades i horhuset.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Varför skulle jag förlåta dig? Dina barn har övergett mig och svurit vid gudar som inte är gudar. Jag gav dem allt de behövde, men de var otrogna och trängdes vid de prostituerades hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför skulle jag förlåta dig? Dina söner har övergett mig och svurit vid gudar som inte finns. Jag mättade deras behov, men de var otrogna och flockades vid horhusen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför skulle jag förlåta dig? Dina barn har övergett mig och svurit vid gudar som inte finns. Jag gav dem fullt upp av allt, men de var otrogna och samlades i skaror vid horhusen.

Swedish (Svenska 1917)

Huru skulle jag då kunna förlåta dig? Dina barn hava ju övergivit mig och svurit vid gudar som icke äro gudar. Jag gav dem allt till fyllest, men de blevo mig otrogna och samlade sig i skaror till skökohuset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför skulle jag förlåta dig?Dina barn har övergivit migoch svurit vid gudar som inte finns.Jag gav dem fullt upp av allt,men de begick äktenskapsbrottoch samlades i skaror vid horhusen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru skall jag då vara dig nådelig; efter din barn öfvergifva mig, och svärja vid den som ingen gud är? Och nu, medan jag dem mättat hafver, bedrifva de hor, och löpa uti horohus.