Jeremiah 50:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bågskyttar, gör er redo, anfall Babylon från alla sidor! Skjut mot henne, spara inte på pilarna! Mot Herren har hon syndat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förbered er för strid mot Babylon, från alla sidor, ni bågskyttar! Skjut mot det, spara inte på pilarna, för det har syndat mot HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Formera er runt Babel, ni bågskyttar. Skjut mot henne, spara ej på pilarna! För hon har syndat mot Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Rusta er till strid mot Babel från alla sidor, ni som spänner båge. Skjut på henne, spar inte på pilarna, för hon har syndat mot HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Rusten eder till strid mot Babel från alla sidor, I som spännen båge; skjuten på henne, sparen icke på pilarna; ty mot HERREN har hon syndat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Rusta er till strid mot Babel från alla sidor,ni som spänner båge.Skjut på henne, spar inte på pilarna,ty mot Herren har hon syndat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ruster eder emot Babel allt omkring, alle skyttar; skjuter till honom, sparar icke pilarna; ty han hafver syndat emot Herran.