Jeremiah 50:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför säger Herren Sebaot, Israels Gud: Jag skall straffa den babyloniske kungen och hans land så som jag straffade den assyriske kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför säger härskarornas HERRE, Israels Gud: ”Jag ska straffa den babyloniske kungen och hans land, precis som jag straffade den assyriske kungen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger härskarornas Herre, Israels Gud: Lyssna! Jag ska straffa Babels kung och hans land så som jag straffat Assyriens kung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger HERREN Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag ska straffa Babels kung och hans land liksom jag har straffat Assyriens kung.

Swedish (Svenska 1917)

Därför säger HERREN Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag skall hemsöka konungen i Babel och hans land, likasom jag har hemsökt konungen i Assyrien.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren Sebaot, Israels Gud, så: Se, jag skall straffa kungen i Babel och hans land, liksom jag har straffat kungen i Assyrien.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Zebaoth, Israels Gud, alltså: Si, jag skall hemsöka Konungen af Babel, och hans land, likasom jag Konungen af Assyrien hemsökt hafver.