Jeremiah 50:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ryck fram mot landet Meratajim, angrip det, angrip invånarna i Pekod! Hugg ner dem, vig deras sista rest åt förintelse, säger Herren. Gör vad jag har befallt dig!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Anfall Meratajims land och invånarna i Pekod. Döda dem! Vig dem åt förintelse! säger HERREN. Gör så som jag har befallt dig!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ryck fram mot landet Meratajim och mot dem som bor i Pekod. Döda dem och avskilj dem åt förintelse, säger Herren. Gör i allt som jag befallt dig!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dra ut mot Meratajims land och mot invånarna i Pekod. Förgör dem och vig dem åt förintelse, säger HERREN, och gör i allt som jag har befallt dig.

Swedish (Svenska 1917)

Drag ut mot Merataims land och mot inbyggarna i Pekod. Förfölj dem och döda dem och giv dem till spillo, säger HERREN, och gör i alla stycken såsom jag har befallt dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Drag ut mot Meratajims land och mot invånarna i Pekod. Förgör dem och ge dem till spillo, säger Herren,och gör i allt som jag har befallt dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Drag upp emot det land, som hela verldena trugat hafver, drag ditupp, och hemsök inbyggarena; förhärja och förspill deras efterkommande, säger Herren, och gör allt det jag dig befallt hafver.