Jeremiah 50:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ack, bräckt och krossad är släggan som slog hela världen. Ack, Babylons öde väcker fasa bland folken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ack, bräckt och krossad är den slägga som slog hela världen! Babylons öde väcker stor fasa bland folken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hammaren som slog hela jorden är sönderslagen och krossad! Vilken fasa har inte Babels öde blivit för folken!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hur sönderbruten och krossad är den inte, den hammare som slog hela jorden! Hur har inte Babel kommit hednafolken att häpna!

Swedish (Svenska 1917)

Huru sönderbruten och krossad är den icke, den hammare som slog hela jorden! Huru har icke Babel blivit till häpnad bland folken!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hur sönderbruten och krossad är den inte,den hammare som slog hela jorden!Hur har inte Babel kommit hednafolken att häpna!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Huru går det till, att alla verldenes hammar sönderbruten och sönderslagen är? Huru går det till, att Babel ett öde vorden är ibland alla Hedningar?