Jeremiah 50:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren har öppnat sin rustkammare och tagit fram sin vredes vapen, ty Herren Gud Sebaot har ett verk att utföra i kaldeernas land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN har öppnat sitt vapenförråd och tagit fram sin vredes vapen, för Herren, härskarornas HERRE, har ett verk att utföra i kaldéernas land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren har öppnat sitt vapenlager och tagit fram sin vredes vapen. För Herren, härskarornas Herre, har arbete att utföra i kaldeernas land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN öppnade sitt vapenförråd och tog fram sin vredes vapen, för Herren Gud Sebaot hade ett verk att utföra i kaldeernas land.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN öppnade sin rustkammare och tog fram sin vredes vapen. Ty ett verk hade Herren, HERREN Sebaot, att utföra i kaldéernas land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren öppnade sitt vapenförrådoch tog fram sin vredes vapen.Ty ett verk hade Herren, Herren Sebaot,att utföra i kaldeernas land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren hafver upplåtit sin fatabur, och haft fram sine vredes vapen; ty sådant hafver Herren, Herren Zebaoth uti de Chaldeers land beställt.